Non riuscirai mai a perdere peso con questo sistema.
By doing that you will erase any suspicion that you have plotted with him.
E facendolo cancellerai ogni sospetto di aver complottato con lui.
You could seriously injure a young man by doing that.
Facendo così potresti fare molto male a un ragae'e'o.
That anger gave her the idea to fake her death and by doing that, she finally got to leave her relationship with the power that Catalina said she needed.
Quella rabbia le fece venire l'idea di fingere la sua morte e nel far cio', riusci' finalmente a troncare una relazione con la forza di cui, secondo Carolina, aveva bisogno.
Well, you're not going to convince me by doing that.
Beh, non mi convincerai facendo cosi'.
You realize you're losing money by doing that, right?
Capisci che perdi soldi facendo cosi', vero?
By doing that we can pave the way for the further integration within the euro area while safeguarding the rights and competences of non-participating Member States.
In questo modo possiamo gettare le basi per l'ulteriore integrazione nella zona euro, salvaguardando nel contempo i diritti e le competenze degli Stati membri non partecipanti.
By doing that, he pissed off the Autodefensas... an extreme right-wing paramilitary group that was in direct conflict with the communist guerrillas.
Così facendo, fece incazzare le Autodefensas, gruppi paramilitari di estrema destra in conflitto con i guerriglieri comunisti.
Only by doing that will we all survive.
E nessuno ci vedrebbe niente di male.
And there's a good chance by doing that, you're gonna cause the very same suspicion you're looking to ferret out.
Ed e' molto probabile che questo scateni gli stessi sospetti che cerchi di evitare.
Or was this your way to get back at Chelsea for spoiling your exclusive by doing that TV interview?
O questo era il tuo modo per vendicarti di Chelsea per averti rovinato l'esclusiva facendo quell'intervista Tv?
And by doing that, they have tricked me, too.
E facendo questo, hanno ingannato anche me.
Lisa and Blake came here separately to kill Wilder, and by doing that, they both inadvertently alibied each other out.
Lisa e Blake sono venuti qui separatamente per uccidere Wilder e, facendolo, si sono dati un alibi a vicenda senza volerlo.
They told him that, just by doing that, he had violated the State Secrets Act, and they just kept asking for more.
Gli hanno detto che solo per aver fatto quello, aveva violato la legge sul segreto di stato, - e poi si sono fatti piu' pressanti.
By doing that, you're transferring your scent onto the pipe.
Facendo questo, trasferirete il vostro odore sul tubo.
By doing that they can also collect information, that may be deemed personal data in some countries, about you and/or the way you use this website.
Nel farlo è possibile che siano raccolte informazioni sull'utente e/o sulle modalità di utilizzo del sito che in alcuni Paesi potrebbero essere considerate personali.
By doing that you will understand what you want right now, what is more important for you.
Facendo questo capirete cosa volete in questo momento, ciò che è più importante per voi.
Well, it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it, and by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
che si può manipolare con l'aggiunta di altre sequenze di DNA. E facendo ciò, si dice al virus di esprimere sequenze proteiche a caso.
Where we've come from, what kind of people we are, and it needs to, by doing that, it needs to afford us a glimpse to where we're going in order to allow us to dwell in a hopeful present.
da dove veniamo, che gente siamo e suggerirci dove siamo diretti da dove veniamo, che gente siamo e suggerirci dove siamo diretti facendoci vivere in un presente promettente
And so by doing that, the woman that you saw in the first thing -- she's a school teacher -- always wanted to send her kids to college and she's going to be able to do it because of these things.
In tal modo, la donna che avete visto all'inizio, una maestra, ha sempre voluto mandare i suoi figli all'università e adesso ci riuscirà grazie a tutto questo.
By doing that simple thing, there was an increase in enrollment by 20 percent and there was an increase in the amount of people willing to save or the amount that they were willing to put down into their savings account by four percent.
Questa semplice domanda ha fatto sì che le iscrizioni aumentassero del 20%, e c'è stato anche un aumento della quantità di risparmio, o della quantità di denaro da trasferire sul conto di risparmio, del 4%.
And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour.
Così facendo, interferisce con l'attività di questa regione cerebrale per circa mezz'ora.
And by doing that, what it actually does is locking itself in place.
Facendo questo, immobilizza anche se stesso.
By doing that, you are now part of my piece.
Facendo questo, ora siete parte dell'opera.
And so by doing that, we can actually get all the little points that discriminate between a mammoth and an Asian elephant, and what do we know, then, about a mammoth?
Così facendo, possiamo ottenere tutti i punti che differenziano un mammut da un elefante asiatico, e cosa sappiamo allora di un mammut?
We attacked the malarious way of life, and by doing that, we slowly built malaria out.
Abbiamo combattuto lo stile di vita malarico, e così facendo, abbiamo lentamente sconfitto la malaria.
And by doing that, we converted these signals into digital commands that any mechanical, electronic, or even a virtual device can understand so that the subject can imagine what he, she or it wants to make move, and the device obeys that brain command.
E facendo ciò, abbiamo convertito i segnali in comandi digitali che ogni mezzo meccanico, elettronico o persino virtuale può capire quindi il soggetto può immaginare cosa vuole far muovere, e lo strumento obbedisce all'ordine del cervello.
Would I brush off that comment, take a million pictures, and not be distracted for an instant from the pure joy of that moment, and by doing that, walk out with the shame that comes up for not standing up for myself, especially in front of my niece.
Non avrei dato peso al commento, mi sarei fatta un milione di foto, senza farmi distrarre nemmeno un attimo dalla pura gioia del momento, e, facendo ciò, andarmene via con la vergogna del non essermi fatta valere, specialmente in presenza di mia nipote.
By doing that, we've been able to make a superfiber which is about 380 percent tougher, and 300 percent more elastic.
Così facendo, siamo riusciti a creare una superfibra che è circa il 380% più dura e il 300% più elastica.
We ran a positive campaign, and we probably changed the tone of the election for others by doing that.
Abbiamo fatto una campagna positiva, e probabilmente abbiamo cambiato il tono delle elezioni per gli altri.
But we grew the following amongst young people by doing that.
Grazie a questo abbiamo fatto crescere il consenso tra i giovani.
You arrange the coordination in the group, and by doing that you get the same outcome, without the institutional difficulties.
Si organizza il coordinamento nel gruppo, e facendo ciò si ottiene lo stesso risultato senza le difficoltà tipiche dell'istituzione.
By doing that, we help the market to work fairly, because competition gives consumers the power to demand a fair deal.
Così facendo, aiutiamo il mercato a funzionare equamente, perché la competizione dà ai consumatori il potere di chiedere un trattamento equo.
And by doing that, you will not only have made your life a whole lot easier, and probably even better, but the whole health care sector will have benefited from your decision.
E facendo così, non solo renderete la vostra vita molto più facile, e forse anche migliore, ma l'intero servizio sanitario avrà beneficiato della vostra decisione.
4.3114490509033s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Già. E hai dato così un messaggio. 